J’ai réuni ici un petit florilège d’interprétations de la chanson Yeroushalaim Chel Zahav, écrite en 1967 par Naomie Shemer à la demande de Teddy Kolleck, maire de Jérusalem, à l’occasion du radio-crochet « Festival Hazemer » qui s’est joué le jour de Yom Haatsmaout à Binyané Haouma, Jérusalem.
Voici donc la première de cette chanson, interprétée par la jeune chanteuse Shouli Nathan comme passage hors-concours le soir de Yom Haatsmaout 1967. Le public, qui entend pour la première fois ce qui deviendra un hymne pour Israel, est immédiatement conquis:
Une version grandiose interprétée par l’Orchestre Philharmonique de Jerusalem dirigé par Elie Yaffé avec le chanteur Yonathan Razel, et les ‘Hazanim Its’hak Meir Helfgott, Eliezer Brock, Avremi Kirschenbaum et Colin Shecht:
Chantée par Avraham Fried à la Yeshiva Merkaz Harav, en présence du Premier Ministre Binyamin Netanyahou:
Plus inattendue, celle des Compagnons de la Chanson qui ont très justement rendu l’esprit de la chanson en hébreu…
Et comme ça commence au berceau…
